友人が中古車販売業で独立起業をした。もともと中古車販売の会社で働いていたのだが自分で出来るからといって会社を興したのだ。しかし、このご時世、車がそんなに売れるのかというと新車があまり売れないので中古車は業績が上向いているらしい。それにインターネットの普及もあって、全国を相手に、その気になれば外国にも売れるので大丈夫なのだそうだ。
【上海19日聯合ニュース】現代自動車は19日、中国・上海で開幕した国際自動車展示会「上海モーターショー」で、中国では初公開となる「アバンテ（輸出名：エラントラ）」の中国モデル「悦動」の改造車と高級セダンの新型「グレンジャー（輸出名：アジェラ）」の発表会を行った。
上半期（1〜6月）中に発売される「悦動」の改造車は、若年層をターゲットとした躍動的であか抜けたデザイン。ボタン式のエンジン始動、スマートキー、ナビゲーション、DVDシステムなど顧客らが好む仕様を採用したのが特徴だ。
中国の高級車市場攻略を目指し、同じく上半期中に発売予定の新型「グレンジャー」は、雄壮で洗練されたデザインが際立つ。6段変速機、高効率燃費、最先端の安全・便宜仕様、9か所に配置されたエアバック、タイヤ空気圧警報装置、電子パーキングブレーキなどを搭載した。
現代自はこのほか、先ごろ中国で発売した新型「ソナタ」や新コンセプト車「ベロスター」、「ソナタ・ハイブリッド」、電気自動車（EV）「ブルーオン」、プラグインハイブリッド・コンセプトカー「ブルースクエア（HND−6）」なども展示する。
現代自は昨年、中国での販売台数が70万台を超えた。第3工場が完成する2012年には年産100万台体制を整え、中国を代表するメーカーとしての定着を目指す。
【関連記事】
ゴルフ・バランタイン選手権、現代自が公式後援
現代自ソラリス、ロシア発売2か月でトップ10入り
現代自動車、2012年型「ツーソンix」発売
現代自の生産工場で労使葛藤、新車生産に支障
現代自の鄭夢九会長らへの賠償判決、確定へ
【新華社】 中国湖北省南部、咸寧市嘉魚県のキャベツ農家が苦境に陥っている。値崩れにより、「１斤（５００グラム）１分（１００分の１元、＝０．１円）」でも売れない状況で、現地では「草同然」といわれている。畑には大量のキャベツが残り、次の作物の生産のために廃棄せざるを得ない状況だ。農家から「輸送人件費を負担してもらえるなら、無料でキャベツを提供する」との呼びかけもある。
【その他の写真】
同県は中国有数の野菜生産地で、２０１０年のキャベツ栽培面積は前年より２割多い約６７００ヘクタール。現在、２７００ヘクタール分が売れ残っている。（新華社記者 カク同前撮影）
（編集翻訳 恩田有紀）
【関連記事】
世界最大のシールドマシン、浙江・銭塘江を貫く
お坊さん１０００人ずらり 中国南京市の栖霞古寺で
【上海モーターショー】フォードＰＨＶモデルなど出展
【上海モーターショー】クライスラー、１０車種以上を出展
【上海モーターショー】日本勢、震災懸念払しょくなるか
［ロンドン １８日 ロイター］ 世界鉄鋼協会（ＷＳＡ）は１８日、全般的な世界経済の回復により、世界の鉄鋼需要は２０１２年に過去最高の１４億４１００万トンに達するとの見通しを示した。引き締め措置で中国の伸びは鈍化すると指摘した。
１２年の新興国の鉄鋼需要は危機前の水準を上回る一方、先進国の需要は０７―０８年に記録した過去最高水準を依然として下回る見込み。
ＷＳＡによると、中国の鉄鋼需要は今後２年間、５％のペースで増加し、１１年に６億０５００万トン、１２年に６億３５００万トンになる見通し。
８月からＷＳＡのイアン・クリスマス事務局長の後任となるエドウィン・バッソン次期事務局長は、記者団に対し「中国の鉄鋼需要は伸びる見通しであるものの、（政府による）引き締め措置の影響で、１０％ではなく５―６％程度の伸びとなる」と指摘。
「われわれは（中国の）鉄鋼生産が１１年下半期に大幅に減速するとみている」と語った。
ＷＳＡは、１２年に新興・途上国の鉄鋼需要が全体の７２％を占め、０７年の６１％から全体に占める割合が拡大すると予想している。
インドの鉄鋼需要は１１年に１３．３％増、１２年に１４．３％増加する見通し。
米国の鉄鋼需要は、量的緩和第２弾（ＱＥ２）を反映し、１１年に１３％増加する見込み。また、欧州連合（ＥＵ）加盟国の需要の伸びは、建設セクターの危機による影響で、１１年が４．９％、１２年が３．７％にとどまると予想されている。
ＷＳＡの鉄鋼需要見通しには、３月に起きた東日本大震災と津波がもたらす可能性のある影響は織り込まれていない。
バッソン次期事務局長は、これまでに入手したデータと情報に基づくと、日本では１１年に約７００万―１０００万トンの鉄鋼生産能力が影響を受ける可能性があると指摘。
「日本からの部品の輸出不足が世界中の自動車業界に影響を及ぼしている。自動車セクターでは鉄鋼需要が若干減少するだろう」と語った。
また、日本は復興に向け、近く大量の鉄鋼製品が必要となり、おそらく中国か韓国から輸入するとの見方を示した。
【関連記事】
活発な鉱山向け投資がインフレ招く可能性＝豪中銀議事録
訂正：米株が急反落、米国格付け見通し引き下げなどで
Ｇ２０財務相・中央銀行総裁会議とＩＭＦ会合での主な協議内容
ＩＭＦ国際通貨金融委、米財政問題は世界経済の回復脅かすと警告
日本が世界経済の新たなリスク要因、復興への協力表明＝Ｇ２０
最短30日で監視カメラ大辞典
【上海19日聯合ニュース】現代自動車は19日、中国・上海で開幕した国際自動車展示会「上海モーターショー」で、中国では初公開となる「アバンテ（輸出名：エラントラ）」の中国モデル「悦動」の改造車と高級セダンの新型「グレンジャー（輸出名：アジェラ）」の発表会を行った。
上半期（1〜6月）中に発売される「悦動」の改造車は、若年層をターゲットとした躍動的であか抜けたデザイン。ボタン式のエンジン始動、スマートキー、ナビゲーション、DVDシステムなど顧客らが好む仕様を採用したのが特徴だ。
中国の高級車市場攻略を目指し、同じく上半期中に発売予定の新型「グレンジャー」は、雄壮で洗練されたデザインが際立つ。6段変速機、高効率燃費、最先端の安全・便宜仕様、9か所に配置されたエアバック、タイヤ空気圧警報装置、電子パーキングブレーキなどを搭載した。
現代自はこのほか、先ごろ中国で発売した新型「ソナタ」や新コンセプト車「ベロスター」、「ソナタ・ハイブリッド」、電気自動車（EV）「ブルーオン」、プラグインハイブリッド・コンセプトカー「ブルースクエア（HND−6）」なども展示する。
現代自は昨年、中国での販売台数が70万台を超えた。第3工場が完成する2012年には年産100万台体制を整え、中国を代表するメーカーとしての定着を目指す。
【関連記事】
ゴルフ・バランタイン選手権、現代自が公式後援
現代自ソラリス、ロシア発売2か月でトップ10入り
現代自動車、2012年型「ツーソンix」発売
現代自の生産工場で労使葛藤、新車生産に支障
現代自の鄭夢九会長らへの賠償判決、確定へ
【新華社】 中国湖北省南部、咸寧市嘉魚県のキャベツ農家が苦境に陥っている。値崩れにより、「１斤（５００グラム）１分（１００分の１元、＝０．１円）」でも売れない状況で、現地では「草同然」といわれている。畑には大量のキャベツが残り、次の作物の生産のために廃棄せざるを得ない状況だ。農家から「輸送人件費を負担してもらえるなら、無料でキャベツを提供する」との呼びかけもある。
【その他の写真】
同県は中国有数の野菜生産地で、２０１０年のキャベツ栽培面積は前年より２割多い約６７００ヘクタール。現在、２７００ヘクタール分が売れ残っている。（新華社記者 カク同前撮影）
（編集翻訳 恩田有紀）
【関連記事】
世界最大のシールドマシン、浙江・銭塘江を貫く
お坊さん１０００人ずらり 中国南京市の栖霞古寺で
【上海モーターショー】フォードＰＨＶモデルなど出展
【上海モーターショー】クライスラー、１０車種以上を出展
【上海モーターショー】日本勢、震災懸念払しょくなるか
［ロンドン １８日 ロイター］ 世界鉄鋼協会（ＷＳＡ）は１８日、全般的な世界経済の回復により、世界の鉄鋼需要は２０１２年に過去最高の１４億４１００万トンに達するとの見通しを示した。引き締め措置で中国の伸びは鈍化すると指摘した。
１２年の新興国の鉄鋼需要は危機前の水準を上回る一方、先進国の需要は０７―０８年に記録した過去最高水準を依然として下回る見込み。
ＷＳＡによると、中国の鉄鋼需要は今後２年間、５％のペースで増加し、１１年に６億０５００万トン、１２年に６億３５００万トンになる見通し。
８月からＷＳＡのイアン・クリスマス事務局長の後任となるエドウィン・バッソン次期事務局長は、記者団に対し「中国の鉄鋼需要は伸びる見通しであるものの、（政府による）引き締め措置の影響で、１０％ではなく５―６％程度の伸びとなる」と指摘。
「われわれは（中国の）鉄鋼生産が１１年下半期に大幅に減速するとみている」と語った。
ＷＳＡは、１２年に新興・途上国の鉄鋼需要が全体の７２％を占め、０７年の６１％から全体に占める割合が拡大すると予想している。
インドの鉄鋼需要は１１年に１３．３％増、１２年に１４．３％増加する見通し。
米国の鉄鋼需要は、量的緩和第２弾（ＱＥ２）を反映し、１１年に１３％増加する見込み。また、欧州連合（ＥＵ）加盟国の需要の伸びは、建設セクターの危機による影響で、１１年が４．９％、１２年が３．７％にとどまると予想されている。
ＷＳＡの鉄鋼需要見通しには、３月に起きた東日本大震災と津波がもたらす可能性のある影響は織り込まれていない。
バッソン次期事務局長は、これまでに入手したデータと情報に基づくと、日本では１１年に約７００万―１０００万トンの鉄鋼生産能力が影響を受ける可能性があると指摘。
「日本からの部品の輸出不足が世界中の自動車業界に影響を及ぼしている。自動車セクターでは鉄鋼需要が若干減少するだろう」と語った。
また、日本は復興に向け、近く大量の鉄鋼製品が必要となり、おそらく中国か韓国から輸入するとの見方を示した。
【関連記事】
活発な鉱山向け投資がインフレ招く可能性＝豪中銀議事録
訂正：米株が急反落、米国格付け見通し引き下げなどで
Ｇ２０財務相・中央銀行総裁会議とＩＭＦ会合での主な協議内容
ＩＭＦ国際通貨金融委、米財政問題は世界経済の回復脅かすと警告
日本が世界経済の新たなリスク要因、復興への協力表明＝Ｇ２０
最短30日で監視カメラ大辞典
